2026年11月8日
今日は、インドネシア駐在時に現地で私が「思ったこと」「感じたこと」を書き綴ってみたいと思います。
私がインドネシアに暮らしていたのは約4年間。場所は、インドネシア第二の都市「SURABAYA(スラバヤ)」の郊外にある街でした。日本へ帰任してからも、出張ベースで何度か訪れている思い入れの深い土地です。
滞在中に感じた、日本とは大きく異なる現地の文化や習慣について、今回は3つのエピソードをご紹介します。
1)居住許可や住民登録に「宗教」の記載項目がある
着任当初はさまざまな手続きが煩雑で骨が折れたのですが、その中で一番「そうなの?」と驚かされたことがあります。
それは、一時滞在許可証(KITAS)や外国人住民登録証(SKTT)の申請書類に「どの宗教を信仰しているか」を記載する項目があり、「無宗教」では申請が通らないということでした。
つまりインドネシアでは、「すべての人がいずれかの宗教を信仰していること」を前提に社会が成り立っています。これは日本にはない習慣であり、日本人が想像する以上に、インドネシアにおいて宗教の重要度がいかに高いかを痛感させられる出来事でした。
(※同様に、タイやマレーシアでも宗教に関する記入項目があります)
2)家族・親戚の結びつきが非常に強い
インドネシアでは、家族や親類の中に一人でも「稼ぎの良い人」がいると、その親族が彼に頼って生活を共にする傾向があります。
実際、私の会社で開発部長を務めていた方は、自分の家族や兄弟、さらには兄弟の家族まで含めた計16人の面倒を一人で見ていると話していました。
また、私がゴルフの際にお願いしていた専属キャディさんのエピソードも印象的です。
当時、彼女の父親とお兄さんはそれぞれ仕事をしていたのですが、彼女が私の専属キャディになり収入が安定した途端、二人は仕事を辞めてしまいました。そしてお兄さんは、妹の送り迎えをする専属のバイクドライバー(足)に。結果として、彼女は両親、祖父母、兄家族の計7人を一人で養うことになったのです。
日本人から見ると不思議に映る光景かもしれませんが、彼らにとってはこれがごく自然な家族の助け合いの形なのだと知りました。
3)"Terima kasih"(ありがとうございます)に隠された美しい意味
これは現地のローカルスタッフ複数人から聞いた話で、言語学的に正確かどうかは分かりませんが、彼らの間ではごく一般的に信じられ、大切にされている考え方です。
インドネシア(バリ島を含む)の人々の文化や宗教観には、他者への親切や施しによって「徳(パハラ)」を積むという思想が深く根付いています。徳を積むことで、死後や来世に幸せになることができるという教えです。
富める者は、そうでない者に施しを行うことで徳を積むことができる。一方で、富なき者も、他者への親切や思いやりによって同じように徳を積むことができる。つまり、財産の多寡にかかわらず、誰もが善い行いを通じて精神的な豊かさを得られる社会なのです。こうした価値観は、単なる宗教的信仰にとどまらず、現世における人々の相互扶助や、互いの幸せを育む土壌になっていると感じます。
この精神は、インドネシア語の「Terima kasih(ありがとう)」と「Sama-sama(どういたしまして)」のやり取りにも表れていると言います。
• Terima kasih:「あなたが私に親切にしてくれたことに感謝します。そして、私のために親切にしてくれたことで、あなたは徳を積むことができましたね」
• Sama-sama:「あなたが私の親切を受け入れてくれたおかげで、私も徳を積むことができました。だからお互い様ですよ」
こうした言葉の裏にある心の通い合いに触れるたび、インドネシアの人々の底知れない優しさを実感させられます。
親切を与える側も、受け取る側も、それぞれが等しく喜びを得る。そして、その善意がまた別の人へと受け継がれていく。
そこには、誰か一人が勝ち上がって幸福になるのではなく、人々が互いに徳を分かち合いながら、共に幸福を築いていくという、とても温かな文化の姿があるように思うのです。
まだまだお伝えしたいことはたくさんあるのですが、文章にするのが難しい事柄も多く、少し知恵を絞りすぎて疲れました(笑)。
ひとまず、この辺りで終わりにしたいと思います。
以上

0 件のコメント:
コメントを投稿